Французско-русский юридический словарь - foi
Связанные словари
Перевод с французского языка foi на русский
foi
f
1) вера, доверие
2) верность
•
faire également foi — являться равно аутентичными (о нескольких подлинных экземплярах документа);
faire foi — признаваться {считаться} достоверным; подтверждать, являться доказательством;
faire foi jusqu'à inscription de faux — признаваться {считаться} достоверным при отсутствии заявления о подложности документа;
faire foi jusqu'à preuve contraire — признаваться {считаться} достоверным при отсутствии доказательств противного;
en foi de quoi — в подтверждение {в удостоверение} чего;
sous la foi du serment — под присягой
bonne foimauvaise foifoi publiquefoi des traités
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) вера, верование••n'avoir ni foi ni loi — не иметь ни стыда ни совестиil n'y a que la foi qui sauve — 1) рел. только вера спасает 2) ирон. блажен, кто верует2) верность3) доверие, вераbonne foi — правдивость, чистосердечие; добросовестностьde bonne foi — чистосердечный, искренний, прямодушный, с добрыми намерениями; чистосердечно, искренне; прямодушно; по совестиhommes de bonne foi — честные людиen toute bonne foi — совершенно откровенноpossesseur de bonne {mauvaise} foi юр. — добросовестный {недобросовестный} владелецmauvaise foi — 1) неискренность, непорядочность; злонамеренность; недобросовестность 2) филос. сокрытие истины от себя самогоdigne de foi — достойный доверияajouter foi à... — верить кому-либо, чему-либоavoir foi en qch — верить во что-либо, чему-либо; доверять чему-либоfaire foi — быть аутентичным; иметь силу, быть действительным, считаться подлиннымfaire foi de... — ручаться за...; свидетельствоватьen foi de quoi... — в удостоверение чего...4) убеждениеprofession de foi — кредо, изложение своих взглядов, убеждений5) слово, обещаниеla foi des traités — соблюдение договоровdonner sa foi — дать словоjurer sa foi уст. — дать слово, клястьсяfoi et hommage — верой и честью (формула феодальной клятвы)sur la foi de... — на веру, на честное слово,...Новый французско-русский словарь
2.
ffoutu comme l'as de foi que — см. être foutu comme l'as de piquefoi puniquefoi de bohèmela foi du charbonnierfoi de Saint Thomasfoi qui soulève les montagnesbonne foimauvaise foien foi de quoi ...sans foi ni loisous la foi du sermentsur la foi de ...accorder foi à ...n'avoir ni foi ni loiconfesser sa foidonner sa foiêtre de foifaire foise faire une foijurer sa fois'en remettre à la foi de qnfoi et hommageil n'y a que la foi qui sauveje n'ai pas foi dans son baumema foi!acte de foiarticle de foicroire à qch comme article de foiprendre qch pour article de foigrâce de la foila foi transporte les montagnesvoir qch des yeux de la foichaque fois qu'il tombe un œil à qnprofession de foitorche de foi ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |